Chaty a chalupy > Česká republika > Jižní Čechy > chata č. 2C-080

Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava Jižní Čechy

Hladná 39816, Albrechtice nad Vltavou okres Písek Jihočeský kraj GPS 49.2607947N 14.3376256E mapa

„Komfortní chata v osadě Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava.“

Chata kapacita: 5 osob

  • 2 ložnice: 1x 4, 1x 0+1
  • Koupelna: 1
  • WC: 1
  • Internet: NE
  • Domácí zvíře: ANO - je povolené
  • Majitel v objektu (recepce): NE
  • Ubytovatel hovoří: česky, slovensky, anglicky

Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata se nachází v jižních Čechách v malebné osadě Hladná na levém břehu řeky Vltava na začátku Orlické přehrady. V přízemí chaty je obývací kuchyně, prostorná koupelna a v podkroví ložnice. Kuchyně je vybavená nádobím, myčkou, elektrickým vařičem, mikrovlnkou, varnou konvicí a kachlovým sporákem na pevná paliva. Voda je přivedena z vodovodního řadu. Obývací část: TV a sedací souprava (možno jako přistýlka). Koupelna s dvěma umyvadly, sprchovým boxem, odděleným WC, automatická pračka a elektrický topný žebřík. Ložnice v podkroví je vybavena 4 lůžky. Na prostorné terase je dřevěná sedací souprava a gril na dřevěné uhlí, pod chatou je sklípek. Chata je vybavena elektronickým zabezpečovacím systémem. Vedle chaty možnost parkování. Poloha chaty, jak je patrné z fotodokumentace, je na neobyčejně klidném místě, chráněném ze západní strany před větrem a sluncem, na východní straně výhled do přírody. V okolí je celá řada zajímavých a poutavých míst: Rozhledna Vysoký Kamýk, Krokodýlí ZOO Protivín, ZOO Tábor-Větrovy, ZOO Ohrada (Hluboká nad Vltavou), historické město Putim, zámek Orlík a hrad Zvíkov. Doporučujeme k návštěvě: Jižně od Týna nad Vltavou stojí renesanční zámeček Vysoký Hrádek. V prostorách tohoto architektonického skvostu se nachází Informační středisko ETE (jaderná elektrárna Temelín). Vyškolení pracovníci Vám podají podrobné a vskutku zajímavé informace o jedné ze dvou jaderných elektráren, které v naší vlasti máme. Exkurze a připravená expozice nadchne nejen techniky, ale i širokou veřejnost.

Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava
Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava. Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava

Ceník ubytování Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava

Základní CENÍK - ceny za ubytování

Sezóna Datum od Datum do Typ ceny Cena Min. nocí Min. osob Poznámka k ceně
Hlavní sezóna 15. červen 31. srpen Objekt / týden 14 000 Kč 7 2
Mimosezóna 27. duben 31. srpen Objekt / týden 12 000 Kč 7 2
Mimosezóna 27. duben 31. srpen Objekt / víkend 4 000 Kč 2 0 bez ohledu, kolik je v chatě osob

Doplňující informace Neplatí se žádné další poplatky: elektřina, voda, parkování = vše je v ceně pobytu O hlavní sezóně je minimální délka pobytu 7 dnů. Víkendy jsou možné mimo hlavní sezónu.

Doplňkový CENÍK - vratná kauce, domácí zvíře, energie, parkovné, rekreační poplatek, stravování

Energie: Za energie se nedoplácí - energie jsou poskytovány v ceně ubytování

Typ ceny Cena Poznámka k ceně
Domácí zvíře / noc 100 Kč
Rekreační poplatek / osoba / den 10 Kč

Doplňující informace ubytování psa, po předběžné dohodě. Pouze malé a střední rasy

Obsazenost objektu Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava

Poslední aktualizace: 22.01.2024 16:16:50

  •   Volný termín
  •   Obsazeno
  •   Volno / příjezd
  •   Odjezd / volno

Březen 2024

PoÚtStČtSoNe
26272829123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Duben 2024

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

Květen 2024

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Červen 2024

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Červenec 2024

PoÚtStČtSoNe
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Srpen 2024

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Září 2024

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

Říjen 2024

PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Listopad 2024

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

Prosinec 2024

PoÚtStČtSoNe
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Leden 2025

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Únor 2025

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272812
3456789

Březen 2025

PoÚtStČtSoNe
242526272812
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Duben 2025

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

Květen 2025

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Červen 2025

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

Červenec 2025

PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Srpen 2025

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Září 2025

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

Říjen 2025

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Listopad 2025

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Prosinec 2025

PoÚtStČtSoNe
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Leden 2026

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Únor 2026

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
2324252627281
2345678

Březen 2026

PoÚtStČtSoNe
2324252627281
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Duben 2026

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

Květen 2026

PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Červen 2026

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

Červenec 2026

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Srpen 2026

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Září 2026

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

Říjen 2026

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Vybavení a možnosti objektu Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava

Rozložení ložnic:2 ložnice: 1x 4, 1x 0+1
WC:1
Koupelny:1
Objekt k pronájmu (využití):Pouze část roku (květen - říjen), Letní sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty
Ubytování možno domluvit jazykem:česky, slovensky, anglicky
Domácí zvíře:ANO - je povolené
Možnost stravování:vlastní stravování
Bezbariérový objekt:NE
Kouření v objektu:NE není možné
Vybavení objektu - vnitřní:společenská místnost, kachlový sporák, vybavená kuchyně, rychlovarná konvice, varná deska, lednička, mikrovlnná trouba, myčka, pračka, TV
Vybavení objektu - venkovní:zahradní nábytek, terasa, zastřešené posezení, travnatá plocha, gril, volné prostranství (neoplocený objekt)
Vytápění objektu:kamna / krb na tuhá paliva
Vzdálenosti:parkování (10 m), zastávka autobus (2000 m), obchod (2500 m), restaurace (2500 m), les (800 m), koupání (100 m)
Aktivity v okolí (do 15 km):turistika, cykloturistika, houbaření, rybolov

Členění objektu

    • ložnice patro

    • obývací část přízemí

Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - VltavaChata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava

Hodnocení Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava

Podrobné hodnocení

Celkové hodnocení

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenost 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zajímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzí: 0

Chata s bazénem Doubrava - ubytování OrlíkChata s bazénem Doubrava - ubytování Orlík

1C-027

max. 5 osob

Chata s bazénem Doubrava - ubytování Orlík

Chrášťany mapa

Max. 5 osob

1.3 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pronájem chata s bazénem Doubrava - ubytování vodní nádrž Orlík.“

Chata u řeky Lužnice - Koloděje nad LužnicíChata u řeky Lužnice - Koloděje nad Lužnicí

7.11 hodnocení

2C-119

max. 6 osob

Chata u řeky Lužnice - Koloděje nad Lužnicí

Týn nad Vltavou mapa

Max. 6 osob

5.9 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata k pronajmutí - Koloděje nad Lužnicí - ubytování Týn nad Vltavou.“

Roubená chalupa na samotě - Chřešťovice - OrlíkRoubená chalupa na samotě - Chřešťovice - Orlík

2C-174

max. 12 osob

Roubená chalupa na samotě - Chřešťovice - Orlík

Chřešťovice mapa

Max. 12 osob

6.7 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Roubená chalupa Chřešťovice u rybníků, města Písek a přehrady Orlík.“

Podkroví Jihočeský Statek - chalupa NemějicePodkroví Jihočeský Statek - chalupa Nemějice

2C-099

max. 15 osob

Podkroví Jihočeský Statek - chalupa Nemějice

Slabčice mapa

Max. 15 osob

7.5 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 5x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Podkroví v Jihočeském statku (14osob) - Nemějice - okres Písek.“

Chata JUHA u řeky Lužnice - BechyněChata JUHA u řeky Lužnice - Bechyně

2C-301

max. 12 osob

Chata JUHA u řeky Lužnice - Bechyně

Týn nad Vltavou mapa

Max. 12 osob

7.7 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata JUHA u řeky Lužnice - Bechyně - v přírodě Jižních Čech“

Apartmány Turkovna - Dražíč - BechyněApartmány Turkovna - Dražíč - Bechyně

2C-112

max. 16 osob

Apartmány Turkovna - Dražíč - Bechyně

Dražíč mapa

Max. 16 osob

8 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Statek Turkovna Nepomuk - Nemějice - Kamenný kruh (Stonehenge).“

Chata Račina - Týn nad Vltavou - jižní ČechyChata Račina - Týn nad Vltavou - jižní Čechy

2C-177

max. 5 osob

Chata Račina - Týn nad Vltavou - jižní Čechy

Týn nad Vltavou mapa

Max. 5 osob

8.6 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata Račina s bazénem - Týn nad Vltavou - jižní Čechy.“

Statek U Žáků - chalupa Dobešice u KlukStatek U Žáků - chalupa Dobešice u Kluk

2C-074

max. 17 osob

Statek U Žáků - chalupa Dobešice u Kluk

Dobešice mapa

Max. 17 osob

9.3 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 6x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa - Statek U Žáků Dobešice s bazénem a infrasaunou.“

Chata Olešná - vodní nádrž Orlík - PísekChata Olešná - vodní nádrž Orlík - Písek

2C-314

max. 9 osob

Chata Olešná - vodní nádrž Orlík - Písek

Olešná mapa

Max. 9 osob

9.6 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata Olešná s bazénem - ubytování u vodní nádrže Orlík - Písek.“

Prázdninový dům Bechyně - Zářečí - BechyněPrázdninový dům Bechyně - Zářečí - Bechyně

2C-226

max. 5 osob

Prázdninový dům Bechyně - Zářečí - Bechyně

Bechyně mapa

Max. 5 osob

10.2 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Prázdninový dům Bechyně - chalupa u zámku Bechyně a řeky Lužnice“

Villa Liduška - Bechyně - ubytování LužniceVilla Liduška - Bechyně - ubytování Lužnice

2C-066

max. 20 osob

Villa Liduška - Bechyně - ubytování Lužnice

Bechyně mapa

Max. 20 osob

10.5 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 5x
  • 5x
  • 5x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Villa Liduška - Bechyně - ubytování Lužnice - apartmány jižní Čechy.“

Chata u Lužnice - Hutě u Bechyně - ČernýšoviceChata u Lužnice - Hutě u Bechyně - Černýšovice

8.71 hodnocení

2C-067

max. 5 osob

Chata u Lužnice - Hutě u Bechyně - Černýšovice

Černýšovice mapa

Max. 5 osob

13.2 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata přímo u řeky Lužnice - Hutě u Bechyně - Černýšovice.“

Chalupa Hutě u Bechyně - samota u řeky LužniceChalupa Hutě u Bechyně - samota u řeky Lužnice

2C-145

max. 14 osob

Chalupa Hutě u Bechyně - samota u řeky Lužnice

Hutě mapa

Max. 14 osob

13.3 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa na samotě přímo u řeky Lužnice - bazén a 2 lodě.“

Srub Jetětice - Písek - hrad Zvíkov - VltavaSrub Jetětice - Písek - hrad Zvíkov - Vltava

2C-140

max. 6 osob

Srub Jetětice - Písek - hrad Zvíkov - Vltava

Jetětice mapa

Max. 6 osob

14.3 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Srub v obci Červená na břehu řeky Vltavy - Orlík a hrad Zvíkov.“

Chaty - Rekreační středisko Lužnice - DobroniceChaty - Rekreační středisko Lužnice - Dobronice

9.11 hodnocení

2C-078

max. 60 osob

Chaty - Rekreační středisko Lužnice - Dobronice

Dobronice u Bechyně mapa

Max. 60 osob

14.6 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 15x
  • 20x
  • 20x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„15x chata - Rekreační středisko Lužnice - kemp Dobronice u Bechyně.“

Chaty_karavan u Lužnice - Dobronice u BechyněChaty_karavan u Lužnice - Dobronice u Bechyně

2C-325

max. 10 osob

Chaty_karavan u Lužnice - Dobronice u Bechyně

Dobronice u Bechyně mapa

Max. 10 osob

14.7 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chaty a Karavan u řeky Lužnice a hradu Dobronice - Bechyně“

Přírodní park Písecké hory – Písek

2CZ-017

Věk: Všechny věkové skupiny

Přírodní park Písecké hory – Písek

Písek, Písek mapa 6.4 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Sportovní aktivity • ZOO, farmy a zvířátka • Tipy na výlety • Rozhledny • Cyklotrasy

Městské muzeum Týn nad Vltavou

2CZ-024

Věk: Všechny věkové skupiny

Městské muzeum Týn nad Vltavou

náměstí Míru 1, Týn nad Vltavou mapa 7.3 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety

Zámek Bechyně - Jihočeský kraj

2CZ-023

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Bechyně - Jihočeský kraj

Zámek 1, Bechyně mapa 10.1 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety

Krokodýlí ZOO Protivín - Jihočeský kraj

2CZ-027

Věk: Všechny věkové skupiny

Krokodýlí ZOO Protivín - Jihočeský kraj

Masarykovo nám. 261, Protivín mapa 11 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

ZOO, farmy a zvířátka • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Dětská galerie Sladovna - Písek

2CZ-032

Věk: Všechny věkové skupiny

Dětská galerie Sladovna - Písek

Velké náměstí 113/1, Písek mapa 14.8 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety • Dětské kouty, herny a hřiště

Bungee jump - Zvíkovské Podhradí - Orlík

2CZ-002

Věk: Školák, Junior, Dospělý

Bungee jump - Zvíkovské Podhradí - Orlík

Zvíkovské Podhradí mapa 20.2 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

Sportovní aktivity

Via Ferrata Hluboká nad Vltavou

2CZ-034

Věk: Všechny věkové skupiny

Via Ferrata Hluboká nad Vltavou

Stezka Vltavy, Hluboká nad Vltavou mapa 20.4 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Sportovní aktivity • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Zámek Hluboká nad Vltavou - Jižní Čechy

2CZ-019

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Hluboká nad Vltavou - Jižní Čechy

Bezručova 142, Hluboká nad Vltavou mapa 24.5 km vzdušně od Chata Hladná na břehu Orlické přehrady - Vltava OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK Jsme na Facebooku

Máme něco zlepšit?

Napište správci portálu...